leap to

In depression conditions, the bar over which government spending must leap to pay for itself is low.

在萧条的情况下，政府支出为自己买单必须跨越的门槛很低。

Even the leap to the NBA didn't slow him down.

甚至跃升进入NBA也没能让他放慢脚步。

A positive BRCA test does not mean a leap to surgery.

仅仅是BRCA基因检测呈阳性，并不意味着你需要立即接受手术。

Yet this is not the leap to closer European political integration that some have excitedly hailed.

只是,上述举措远不像一些人所大肆宣扬的那样,即此举促进了欧洲政治一体化.

So more electrons make the leap to your foot.

所以更多的电子就会跳向你的脚。

The president warned that the Congress should not leap to any hasty decision.

总统警告说国会不要做出任何仓促的决定.

she made the big leap to mark her centennial.

而埃莉诺·坎宁安有跨越式表现，她通过跳伞庆祝自己的百岁生日。

Every time the change and the evolution of the media will bring a leap to human communication activities.

每一次传播媒介的演进和变革都会给人类传播活动带来一次飞跃。

Beijing Olympic Games: A Great Turning Point for Network Media to Leap to Mainstream Media

北京奥运：网络媒体跃升为主流媒体的重大拐点

Explaining the premise of quantum leap to the guy.

来解释为什么这对他是个重大飞跃。

The photo seemed to leap off the page.

那张照片跃然纸上，引人注目。

Flames sprang up to heaven.; Flames leap to the sky.; The flames lit up the sky.

火光冲天。

The development of revolution of world new technology, make the mankind had revolutionary leap to deep-sea understanding.

世界新技术革命的发展，使人类对海洋的熟悉有了突破性的飞跃。

Leap to the telephone, into one's car, upstairs.

冲过去抓电话、一头钻进汽车里、冲上楼去。

The most challenging leap to make in the NBA is going from good to great.

在NBA最艰难的进化，就是从好到伟大。

Now let's not leap to any hasty conclusions.

现在让我们不要仓促得出结论。

The press corps was primed to leap to the defense of the fired officials.

记者团获知信息后，立即声援被解雇官员。

Conspiracy theories always leap to the fore amid and consequential events.

在重大事件发生之时,阴谋论总是会跳出来.

But the leap to complete autonomy is a step beyond.

但是，要实现自动驾驶这一飞跃，仍是当前难以企及的。

We simply cannot make the leap to intent to kill.

也不能简单的推导到意图谋杀。

She was quick to leap to my defence.

她马上挺身而出为我辩护。

Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.

沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。

Did you know that it's human instinct to go head first when you leap to your death?

你知道当你跳楼自杀的时候本能地会头先着地吗

It's not a big leap to think you'd actually be capable of killing.

不用多想就知道你实际上能够这样杀了她。

to take a flying leap into the air

腾空向前一跳

Few people successfully make the leap from television to the movies.

从电视业转向电影业很少有人成功。

His leap to Golden State irritated many around and within the sport.

他加盟勇士的决定激怒了很多身边的人，包括体育圈内人士。

People were forced to leap to safety from the burning building.

人们被迫跳离着火的大楼以逃生。

For others, it may still be too big of a leap to take just yet.

当然，对于有些妈妈，可能仍然需要更大的勇气才能走出这一步。

The Development of GIS Brings a Qualitative Leap to Cartography

GIS的发展是地图学领域质的飞跃